Сериал “На грани”
Американский кабельный канал HBO приступил к показу геополитического комедийного сериала. Как вам фразочка? А ведь всё так и есть. Сериал “The Brink”(в русском варианте “На грани” или “Предел”) рассказывает о ситуации, когда угроза ядерного конфликта становится как никогда реальна.
В сериале проходят параллельно три сюжетных линии.
Тим Роббинс играет госсекретаря США. Алкаш, балагур, кобель и чиновник. Особенно трогательные отношения с женой и её любовником.
Black Jack
Джек Блэк играет мелкого чинушу в посольстве США в Пакистане. Этакий пойди-принеси. Он и носит, всякую дурь, девочек… в общем, всё по запросу.
Пабло Шрайбер играет пилота Американских ВВС, которые находятся на авианосце в Красном море.
Завязка сюжета в том, что в Пакистане в результате переворота приходит к власти очень даже неуравновешенный политик. А как известно, Пакистан ядерная держава. И регион сам по себе “не слава богу”. Тут и Израиль, и Индия и у них тоже есть ядерное оружие. И все им грозятся.
Сериал “На Грани”
На сегодняшний день вышло 4 серии. Один пилотный выпуск и три реальных серии. Ну что сказать, совершенно гротескная комедия. Очень веселая. Американская самоирония, это то, чему нам предстоит ещё научиться. Сериал выходит на отечественном телеканале “Амедиа”. В их же переводе. Надо сказать, что этот перевод очень мягкий и сглаживает все прелести оригинала. Так что если хотите перевод “близкий к оригиналу”, то рекомендую скачивать в переводе “Кубик в Кубе”. Вероятно, это лучшие переводчики в СССР в России. Всего в первом сезоне должно быть 10 серий. Будет ли второй сезон пока неясно. Рейтинги у сериала более чем хороши.
Надо отметить что канал HBO создал довольно много отличных сериалов. Достаточно вспомнить “Игра Престолов”, “Клан Сопрано”, “Тихий океан”, ну и конечно “Настоящий детектив”. Не хватало хорошей комедии. Теперь она есть. Рекомендую к просмотру.
Ну и вот вам трейлер.
